Traducciones Notariadas
Nuestro servicio de traducción notarizada asegura la autenticidad y precisión de todos tus documentos que necesites traducir de Ingles a Español y Español a Ingles.
Validez Oficial Garantizada
En un mundo globalizado, la presentación de documentos en el extranjero requiere de una precisión técnica y legal absoluta.
Si te han solicitado traducciones notariadas para un trámite migratorio, académico o comercial, has llegado al lugar indicado.
Garantizamos que tus documentos mantengan su validez jurídica ante cualquier organismo internacional.
¿Qué son las Traducciones Notarizadas?
Una traducción notarizada es un documento traducido que cuenta con una capa adicional de autenticidad.
A diferencia de una traducción estándar, en este proceso un notario público presencia la firma del traductor y estampa su sello oficial, certificando la identidad del profesional que realizó el trabajo.
Este servicio es fundamental cuando:
- Se requiere verificar la identidad de la persona que traduce.
- El documento debe presentarse ante tribunales, embajadas o universidades extranjeras.
Documentos que requieren Traducción Notariada con frecuencia
Para asegurar el éxito de tus trámites, cubrimos una amplia gama de documentos legales y técnicos:
- Documentación Personal y Migratoria
Indispensable para trámites de residencia, visas o ciudadanía:
- Actas de nacimiento, matrimonio y defunción.
- Certificados de antecedentes penales.
- Pasaportes y documentos de identidad (DNI/Cédula).
- Documentos Académicos
Si planeas estudiar en el extranjero, las instituciones suelen exigir:
- Títulos universitarios y diplomas de bachillerato.
- Expedientes académicos y certificados de notas.
El proceso de Notarización y Apostilla:
Lo que debes saber
- En muchos casos, después de obtener una traducción notarizada, el documento debe ser apostillado. La Apostilla de la Haya es un sello que certifica la firma del notario para que el documento sea válido en los países miembros del convenio.
- Nota importante: Siempre verifica con la entidad receptora si necesitas únicamente la notarización o si también requieren la Apostilla. En nuestra agencia, podemos asesorarte sobre la cadena de legalización completa.
¿Por qué confiar en nuestros expertos en traducción?
Al elegir nuestro servicio de traducciones oficiales, te beneficias de:
- Terminología Precisa: Nuestros traductores se especializan en derecho y normativa internacional.
- Aceptación Garantizada: Trabajamos bajo los estándares exigidos por organismos como el USCIS (EE. UU.), Ministerios de Justicia y Universidades de prestigio.
- Seguridad de Datos: Tratamos tu información sensible con protocolos de confidencialidad estrictos.
| Característica | Nuestro Servicio | Otros Proveedores |
|---|---|---|
| Traductores Expertos | Sí, especializados por área | Traductores generales |
| Trámite Notarial incluido | Sí, gestión completa | El cliente debe buscar al notario |
| Plazos de entrega | 24 - 48 horas | 5 - 7 días hábiles |
| Característica | Nuestro Servicio | Otros Proveedores |
|---|---|---|
| Traductores Expertos | Sí, especializados por área | Traductores generales |
| Trámite Notarial incluido | Sí, gestión completa | El cliente debe buscar al notario |
| Plazos de entrega | 24 - 48 horas | 5 - 7 días hábiles |
Traducciones Notarizadas en Estados Unidos: Validez ante Entidades Oficiales
Si te encuentras en medio de un proceso migratorio, académico o legal en Estados Unidos, es probable que te hayan solicitado una traducción notariada de tus documentos.
En un sistema legal tan riguroso como el estadounidense, contar con una traducción que cumpla con los estándares federales y estatales es la clave para evitar retrasos o rechazos en tus trámites.
Servicios Especializados para Trámites en Estados Unidos
Nuestras traducciones están diseñadas para ser aceptadas por las principales instituciones del país:
Traducimos:
- Birth Certificates (Actas de nacimiento).
- Marriage & Divorce Certificates (Actas de matrimonio y divorcio).
- Death Certificates (Actas de defunción)
- Criminal Records (Antecedentes penales).
Educación y Evaluación de Credenciales
Si vas a estudiar en un High School o Universidad estadounidense:
- Academic Transcripts (Notas y expedientes académicos).
- Diplomas & Degrees (Títulos profesionales).
Si estudiaste en Estados Unidos y necesitas validar tu título en tu país de origen, ofrecemos el Servicio de Traducción y Apostilla de la Haya para que tus documentos tengan validez internacional y sean recibidos y registrados en tu país.
¿Por qué elegir nuestro servicio para tus trámites en EE. UU.?
El mercado estadounidense exige rapidez y precisión. Al trabajar con nosotros, obtienes:
- Aceptación Garantizada ante entidades: Nuestras traducciones incluyen toda la terminología legal requerida.
- Notarios Autorizados: Contamos con notarios en regla para legalizar la firma de nuestros traductores de manera inmediata.
- Formato Espejo: Mantenemos el diseño original de tus documentos para que sean fáciles de comparar por los oficiales de revisión.
Proceso de Envío y Entrega en 24 a 48 Horas
- Escaneo: Toma una foto o escanea tus documentos (asegúrate de que todo el texto sea legible).
- Cotización Express: Recibe un presupuesto detallado que incluye la traducción.
- Traducción y Notarización: Nuestros expertos traducen y gestionan el sello notarial.
- Entrega: Recibes una copia en PDF de alta resolución por correo electrónico y, si lo requieres, los originales puedes retirarlos en oficina o por correo postal.
¿Ofrecen servicios de Apostilla?
Sí, si tu documento notarizado en EE. UU. va a ser enviado a otro país, podemos gestionar la Apostilla de la Haya en tus documentos para que tengan validez internacional.
Asegura el éxito de tu trámite hoy mismo
No arriesgues tu tiempo y dinero con traducciones de baja calidad o que no cumplen con los requisitos. Obtén traducciones notarizadas profesionales, rápidas y precisas.
Garantía del servicio
Ofrecemos garantía en todos nuestros servicios.
A diferencia de la competencia, nuestros precios son justos y accesibles, nuestro trabajo es profesional y nuestra atención es firma y sello de nuestro compromiso en servirte mejor, puedes hacer las consultas que necesites antes de realizar tu trámite, sin compromiso.
Preguntas Frecuentes
Normalmente trabajamos con el documento original, aceptamos también una copia o un archivo en digital, es suficiente para la traducción.
Contamos con una red de traductores en inglés, español y portugués.
No permitas que un error de traducción o la falta de un sello retrasen tus planes. Obtén la seguridad que tus documentos necesitan con nuestro equipo de profesionales.
Llena el siguiente formulario y haz clic en el botón de abajo para subir los documentos que necesitas traducir. Te responderemos en menos de 60 minutos con una propuesta detallada.